-
1 the darkest place is under the candlestick
Пословица: самое тёмное место-под свечкой, за семь верст комара искали, а комар на носу (дословно: Самое тёмное место-под свечкой), умен, умен, а у себя под носом не видит (дословно: Самое тёмное место-под свечкой)Универсальный англо-русский словарь > the darkest place is under the candlestick
-
2 The darkest place is under the candlestick.
<03> Самое темное место – под свечкой. Ср. Умен, умен, а у себя под носом не видит. За семь верст комара искали, а комар на носу.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The darkest place is under the candlestick.
-
3 the darkest place is under the candlestick
посл.Самое темное место -под свечкой.ср. Умен, умен, а у себя под носом не видит. За семь верст комара искали, а комар на носу.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the darkest place is under the candlestick
См. также в других словарях:
За семь верст комара искали, а комар на носу. — см. С краю не ложатся, а все в середину … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РУСЬ - РОДИНА — Чу! здесь русским духом пахнет. Древний Новгород и Псков господа (а Новгород был даже господин, государь). Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков). Новгород, Новгород, а постарше старого. Новгородская честь. Новгородская… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОМАР — муж. известное насекомое Culex. Был комарик, комаришка, стал комар комарищем. Тут комар носу не подточит, дело чисто, шито и крыто, нет придирки. Комар комара нарождает, человек человека. Много комаров, готовь коробов (плетенок, по ягоду); много… … Толковый словарь Даля
С краю не ложатся, а все в середину. — Пошехонцы слепороды: в трех соснах заплутались. За семь верст комара искали, а комар на носу. На сосну лазили, Москву смотрели. Я слушаю: кто свищет? ан это у меня в носу. Ноги под столом перепутали. С краю не ложатся, а все в середину (о… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в трех соснах заблудиться — Пошехонцы в трех соснах заблудились. Ср. Подобно анекдотическому пошехонцу, он способен в трех соснах заблудиться. Салтыков. Круглый год. 1 е марта. Ср. А помните ли, как в старые годы пошехонцы счастия искали, да в трех соснах заблудились?...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
